NLI 577.4/41

תיאור

ורסו: טיוטות של רשומות משפטיות מבית דין. ייתכן שחלק מהטקסט נמחק. הרשומות אינן קשורות זו לזו, ככל הנראה. רשומה 1: תיעוד תשלום של מתנת נישואין מוקדמת (מֻקַדַּם) בסך 15 דינרים במסגרת אירוסין (שידוכין). מתוארך ליום ראשון, ד' בניסן א'תקנ"ב למניין השטרות, שהוא שנת 1241 לסה"נ. החתן: סרור בן יצחק אלאסכנדראני. הכלה: כרם בת יפת. רשומה 2: אבו מנצור בן פצ'איל מצהיר כי הוא חייב לצדיק בן משה [הרשומה נקטעת כאן]. רשומה 3 (בזווית של 180 מעלות): עניין הנוגע לרשידה בת אבו אלעז הלוי ("אלרﺋיס אלאג'ל") ולתשלומים חודשיים של 20 דרהמים מסוג ורק. לאחר מכן מופיעה רשומה נוספת אפשרית, בעיקר בכתב ערבי. (המידע על רשומה 1 מבוסס בחלקו על מהדורת אשור.)

Princeton Geniza Project description: Verso: Drafts of legal notes from a court. Some of the text may have been erased. The entries do not appear to be related to each other. #1: Record of the payment of an early marriage gift (muqaddam) of 15 dinars in an engagement (shiddukhin). Dated: Sunday, 4 Nisan 1552 Seleucid, which is 1241 CE. Fiancé: Surūr b. Yiṣḥaq al-Iskandarānī. Fiancée: Karam bt. Yefet. #2: Abū Manṣūr b. Faḍāʾil declares that he owes Ṣadiq b. Moshe [the entry ends here]. #3 (at 180 degrees): Something concerning Rashīda bt. Abū l-ʿIzz ha-Levi ("al-Rayyis al-Ajall") and monthly payments of 20 wariq dirhams. There follows what may be another entry, mainly in Arabic script. (Information in part from Ashur's edition of #1.)