תיאור
מכתב מיוסף בן אברהם אל אברהם בן יג'ו, ששוחזר מארבעה קטעים (האחרון בהם התגלה לאחר פרסום המהדורה האנגלית). המכתב נכתב כשנה לפני המכתב המקביל בספר הודו ג, 1, ולפיכך מתוארך לשנים 1136–1139. יוסף היה שותף עם בחור צעיר בשם אבו אלפרג' בן מוסא/משה אלבגדאדי. בהיותו המשקיע, יוסף היה אמור לקבל שני שלישים מהרווח. ואולם, הבחור הצעיר ניסה לברוח מהודו לסיילן (סילאן) ומשם להמשיך ליעד אחר. למרות זאת, יוסף נזהר שלא לחשוף את הבחור ומוכן אף לספק לו כספים כדי שיוכל לשוב לעדן, וזאת על מנת לשמור על שמו הטוב של הצעיר. המכתב כולל גם פרטים והוראות שונים הנוגעים לעסקיהם המסחריים של אבן יג'ו ושל יוסף.
Princeton Geniza Project description: IB III, 4 + 5 + 6 + 6a. Letter from Yosef b. Avraham to Avraham b. Yiju, reconstructed from four fragments (the last, discovered after the publication of the English edition, confirms the spelling of the shipowner as Nbyrwy). The letter was written about a year before IB III, 1, 1136–39. Yosef had a partnership with a young man named Abū l-Faraj b. Mūsā/Moshe al-Baghdādī. As the investor, Yosef was supposed to receive two-thirds of the profit. However, the young man tried to escape from India to Ceylon (סילאן) and from there to another location. Despite this, Yosef is careful not to expose the young man and is willing to provide him with funds to return to Aden in order to preserve the young man's reputation. The letter also contains various details and instructions regarding Ibn Yiju's and Yosef's commercial dealings. (India Book III, 4 = T-S 10J12.5; III, 5 = T-S NS J181; III, 6 = T-S AS 146.12; III, 6a = T-S AS 149.184) T-S NS J181 used to be listed on PGP as Moss. III, 4.