תיאור
רשימת בגדים לעניים. מתוארכת לשנת 1451 למניין השטרות, שהם 1139/40 לספירה. בסך הכול ארבעה קטעים, שלושה מהם בכתב ידו של אותו סופר. בראשם עומד הפרנס אבו עלי בן ברוך, המקבל מֻקַדַּר, והשומר אבו אלסרור שלו הוקצתה שֻקַּה. כל ארבעים האחרים ששמותיהם נשתמרו מקבלים גֻ'וכַ'אנִיַּה. בקטע הרביעי (שהיה מחובר לאחרים בחוט), בכתב ידו של החלק השני, ניתן פריט לבוש מסוג סארי, הקרוי פוּטַה, לחמישה־עשר אנשים. גויטיין צירף את הקטעים הללו יחדיו במהלך עבודתו על הסדרה החדשה. אופי הנייר, צורתו ומצב השתמרותו, וכן סידור הכתב עליו, אינם מותירים כמעט ספק שהם חלקים של מסמך אחד. המילים המוקפות ב־{ } בתעתיק שלהלן כתובות באותיות ערביות. האות מ"ם הסופית הערבית מייצגת ככל הנראה את המילה תַסַלַּם, "שולם" או "התקבל".
Princeton Geniza Project description: List of clothes for the poor. Dated: 1451 Seleucid, which is 1139/40 CE. Four fragments altogether, three of which being in the hand of the scribe of T-S K15.48, part one. They are headed by the parnas Abū ʿAlī b. Barukh, receiving a muqaddar, and the shomer Abū l-Surūr allotted a shuqqa. All the remaining forty whose names are preserved get a jūkhāniyya. In the fourth fragment (which was attached to the others by a thread), in the hand of the second part of K15.48, a piece of clothing of the sari type, called fūṭa, is given to fifteen persons. Goitein assembled these fragments together while working on the New Series in the Taylor Schechter Collection. The type, form, and state of preservation of the paper and the arrangement of the script on it leave little doubt, however, that they form parts of one document. Words surrounded by { } in the transcription below are in Arabic letters. The Arabic final mem probably represents the word tasallam. 'paid' or 'received.' (Information from Mediterranean Society, II, p. 448, App. B 33 [dated to1100-1140]).