תיאור
רשימת תשלומים שנערכו ביום חמישי. מלבד ההוצאות הרגילות עבור לחם, משכורות ותוספות, הפקיד שילם פעמיים 3/4 דירהם למלמד — שכר הלימוד השבועי עבור נער עני (או שני אחים) שהקהילה נשאה בהוצאות חינוכו. שכר לימוד נהג להשתלם בימי חמישי. בצד ורסו, שורות 1–3, רשומות תרומות, ככל הנראה כאלה שנתקבלו בבוקרו של אותו יום בבית הכנסת. בראש רשימת התורמים עומד אבן ג'לאל אל-מלכ, "הדר המלכות", פקיד ממשלתי. המסמך מתוארך לשנים 1200–1240.
Princeton Geniza Project description: List of payments made on a Thursday. In addition to the usual expenditure for bread, salaries, and extras, the official twice paid 3/4 dirhams to a teacher, the weekly tuition for a poor boy (or two brothers) for whom the community paid. School fees were paid on Thursday. Verso, ll. 1-3, contributions, possibly received on the morning of the same day in the synagogue. Headed by Ibn Jalal al-Mulk, 'the Splendor of the Kingdom,' a government official. (Information from Mediterranean Society, II. p. 463, App. B 87, dated 1200-1240)