ENA 2727.22

תיאור

תרומות לאיסוף ככרות לחם עבור העניים, בסכומים שנעו בין 100 ליטראות (קנטאר) ועד חצי ליטרא. במקום לחם, אדם אחד תרם שלושה דירהמים. רוב התורמים של הסכומים הגדולים מוצגים בתואר "מולאי אלשיח'" (אדוני הזקן), בעוד שרוב נותני הסכומים הקטנים נזכרים פשוט בשמם, כגון: יעקב — חצי, אבראהים אבן אלמואזיני (יצרן המאזניים) — 1, יצרני השמן — 1, הקראי — חצי. עם זאת, לא נשמרה עקביות בהבחנה זו: התורמים של הסכומים הרביעי והשלישי בגודלם (25 ו-10 ליטראות בהתאמה) אינם נושאים תואר כלשהו, ואילו אחרים שתרמו שתי ליטראות בלבד מקבלים תואר. כתב היד של המסמך, שהשתפשף מאוד, הוא מן הסוג הקליגרפי המשמש בספרים, ולכן קשה ביותר לאתרו ולתארכו. הנימוק לתיארוך: בראש הרשימה עומד אבו זכרי (בהנחה שמדובר בבנו של אליהו הדיין, שהיה רופא בולט באלכסנדריה), ולאחריו ר' ישועה במקום השני, אף שתרם רק 4 ליטראות. גם "החבר" מופיע ברשימה. שלושתם בולטים במסמך אחר — תלונתו של מנהל הקופה (קופת הצדקה) באלכסנדריה, שאוים בהריגה כאשר השאיר אצלו כמויות מסוימות של חיטה כדי להתמודד עם מצבי חירום בעיתות מחסור. ייתכן שהנגיד ביקש שיוגשו לפניו כל הרשימות הקשורות לסל הלחם של הקהילה, ואחת מהן (הרשימה הנוכחית) הגיעה בסופו של דבר אל הגניזה. אם נימוק זה נכון, יש לתארך את המסמך לסביבות שנת 1230. המידע מבוסס על גויטיין וכהן.

Princeton Geniza Project description: Contributions to a collection of loaves of bread for the poor, ranging from 100 pounds (a qintar) down to 1/2 pound. Instead of bread, one person gives three dirhams. Most of the contributors of larger amounts are introduced with the title 'my lord the elder,' while most of those giving small ones are simply called by name, such as: Yaʿaqov-1/2, Ibrahim Ibn al-Mawazini (maker of scales)-1, the oil-makers-1, the Karaite-1/2. No consistency, however, was observed in this distinction. The donors of the third and fourth largest amounts (25 and 10 pounds, respectively) receive no title, while others giving only two pounds do. The handwriting of this much-effaced document is of the calligraphic type used in books, which is extremely difficult to locate and date. Reason: The list is headed by Abu Zikri (taking him as son of Eliyyahu the dayyan, who was a prominent physician in Alexandria), while R. Yeshu'a is second, even though he donated only 4 pounds 'The haver' is also listEd. All three are conspicuous in T-S 10J16.6, the complaint of the administrator of the quppa in Alexandria, who was threatened with death when he retained certain quantities of wheat in order to meet emergencies in time of scarcity. The Nagid might have asked that all the relevant lists connected with the breadbasket of the community be submitted to him, one of which (the present list) would have finally made its way into the Geniza. If the above reasoning is correct, the document should be dated ca. 1230. (Information from Mediterranean Society, II, 491-492, App. C 53 and from Cohen)