T-S NS 321.2

תיאור

מכתב מאת הגאון שלמה בן יהודה, ככל הנראה מירושלים או מרמלה, אל אפרים בן שמריה בפוסטאט. תיארוך: י״ג בכסלו [ד'תתג'] = 29 בנובמבר 1042, על פי הערכתו של גיל; ובאופן כללי יותר, סביב 1025–1051 לסה״נ, בהתאם לשנות כהונתו של שלמה בן יהודה כגאון. המכתב כתוב בעברית, ובכתובת על גבי המכתב נעשה שימוש בערבית. הוא נכתב זמן קצר לאחר יישוב הסכסוך הפוליטי עם נתן בן אברהם, שעד אותה עת כבר הורד מדרגתו ומונה לאב בית דין. שלמה בן יהודה מביע דאגה ממס שמוטל במצרים, לאחר ששמע כי נערך מפקד של העניים מתוך כוונה להחיל גם עליהם את חובת המס. הוא משבח בלשון נשגבת ומביע הכרת תודה אינסופית לחסד בן ישר התוסתרי על סיועו לקהילת הירושלמים, ובמיוחד על פתיחת בית הכנסת (לא ברור אם הכוונה לבית כנסת בירושלים או ברמלה). ייתכן שיש קשר בין המכתב לאותה פרשה הנזכרת בתעודה אחרת (PGPID 902). (המידע מבוסס על גיל ועל רוסטו, Heresy, עמ׳ 321.)

Princeton Geniza Project description: Letter from Gaʾon Shelomo b. Yehuda, probably in Jerusalem or Ramla, to Efrayim b. Shemarya, in Fustat. Dating: 13 Kislev [4803 AM] = 29 November 1042 CE, based on Gil's assessment and, in broad strokes, ca. 1025–1051 CE based on the years when Shelomo b. Yehuda served as Gaʾon. In Hebrew, with the address in Arabic. Written shortly after the resolution of the political conflict with Natan b. Avraham, who by this time had been demoted to Av Bet Din. Shelomo b. Yehuda is worried about a tax in Egypt as he heard that a census had been taken of the poor with the idea of imposing the tax also on them. He expresses lofty praise and undying gratitude to Ḥesed b. Yashar ha-Tustari for his aid to the community of Jerusalemites, especially for the opening of the synagogue (unclear if this refers to a synagogue in Jerusalem or Ramla). Potentially connected to the same episode as in PER H 135 (PGPID 902). (Information from Gil and from Rustow, Heresy, p. 321.)