מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S NS J185e + T-S NS 184.77

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1126-09-20/1127-09-07
תאריך מקורי
1438
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה הלוי (1100–1138), שפעל בפוסטאט. מתוארך לשנת 1438 למניין השטרות, היא שנת 1126/27 לסה"נ. במסמך מודה אלעזר, המכונה מנצור אלאסכנדראני בן שלמה הידוע בשם אבן אלמניש, על חוב של 5 דינרים שהוא חייב ליהודה בן שבתי, סוכנהּ של מלאח בת שבתי, אלמנתו של משה בן אברהם, וכן לבן היתום אברהם בן משה. הוא יפרע את החוב בתשלומים חודשיים של רבע דינר בכל חודש. הערה: גויטיין מתייחס למסמך זה בשם אחר. התעתיק של חלק אחד מהמסמך נעשה על ידי וייס ושל חלק אחר על ידי גויטיין. הצירוף בין הקטעים נעשה על ידי עודד צינגר.

Princeton Geniza Project description: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi (1100–38 CE). Location: Fustat. Dated: 1438 Seleucid = 1126/27 CE. In which Elʿazar aka Manṣūr al-Iskandarānī b. Shelomo known as Ibn al-Munayyish acknowledges a debt of 5 dinars owed to Yehuda b. Shabbetay, the agent of Milāḥ bt. Shabbetay, the widow of Moshe b. Avraham, and to the orphan son, Avraham b. Moshe. He will pay it back in monthly installments of 1/4 dinar each month. NB: Goitein calls this document T-S NS J185 (10). The transcription of T-S NS J185e is by Weiss and the transcription of T-S NS 184.77 is by Goitein. (Information in part from Goitein's index card.) Join: Oded Zinger.

מסמך משפטייהודית-ערביתפוסטאט