Yevr.-Arab. I 328

תיאור

רשומה משפטית (מס' 109) בפנקס בית דין קראי בקהיר. מתוארכת ל-יז בשבט ה'שכ"ו (1566). הרשומה הקצרה מציינת שפרג'אללה בן עבד אלרחים כהן שֻקַיר ו[...] בת יצחק פירוז נישאו זה לזו בנוכחות שני עדים, אך אין מדובר בכתובה ממש, והרשומה אינה הולכת בעקבות הנוסחאות המקובלות שביתר הרשומות בפנקס בית הדין (למעט הרשומה הסמוכה, מס' 110). ייתכן ששתי הרשומות הללו נכתבו בכתב יד סופר נבדל מזה של הרשומות הקרובות בדפים הסובבים. מעניין לציין שהסופר רושם שה"עאקד" (הרב המסדר את הקידושין) היה משה הנשיא, וכי הטקס נערך במעון של אבן צור הרבני "בראש דרב אלמדוור" (תחילת רחוב אלמֻדַוַּר). אף שאיש מן האנשים הנזכרים במפורש ברשומה אינו נמנה עם הרבנים, נראה שהחתונה התקיימה בבית שבבעלות חבר מן הקהילה הרבנית בקהיר. לאזכורים נוספים של דרב אלמדוור ברובע היהודי של קהיר, ראו מסמכים אחרים מהגניזה.

Princeton Geniza Project description: Legal record (#109) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 36r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 17 Shevat 5326 AM (1566 CE). Brief entry stating that Farjallah b. ʿAbd al-Raḥīm Kohen Shuqayr and [...] bt. Yiṣḥaq Fayrūz married each other before two witnesses, but this is clearly not a ketubba nor does it follow common formulae in other entries from the same court register (except the neighboring record #110). These two documents may be in a distinct scribal hand compared to nearby entries on surrounding folios. Intriguingly, the scribe notes that the "ʿāqid (rabbi officiant) was Moshe ha-Nashiyā in the residence of the Rabbanite Ibn Ṣor [located] at the start of al-Mudawwar Street." Although none of the people named directly in the entry are Rabbanite, it seems that wedding may have taken place in a property owned by a Rabbanite community member in Cairo. For other references to the street Darb al-Mudawwar in the city's Jewish quarter, see: Yevr.-Arab. II 1389 (PGPID 27932), Yevr.-Arab. II 1398 (PGPID 27940). MCD.