Yevr.-Arab. I 328

תיאור

רישום משפטי (מספר 99) בפנקס בית דין קראי בקהיר, מתוך מרשם פסקים. מתוארך ל-24 בתשרי ה'שכ"ז (1566 לסה"נ). הרישום מתעד הסכם עסקי הקשור לתשלומים, משלוחי סחורה, וחנות המנוהלת על ידי כמה בני משפחה אחת: עבד אללטיף בן סלימאן פירוז, אמו אסתיתא בת יוסף פירוז, ואביו סלימאן. עבד אללטיף נשבע שבעה שכל אימת שאביו ישלח סחורות או תשלומים לקהיר/מצרים, הוא ייטול אותם לרשותו ולא יניח לאיש מבעלי החוב של אביו (אלמדאינין ואלדה) לגעת בהם. כמו כן הוא נשבע להעביר את כל הכספים שיתקבלו מן החנות לידי יוסף בן שלום פנחס. בהמשך נשבעת אסתיתא שבועה דומה, להעביר את הסחורות והתשלומים שיישלחו על שמה לידי בנה, ולא להניח לבעלי חוב כלשהם לשלוח בהם יד.

Princeton Geniza Project description: Legal record (#99) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 33v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 24 Tishrei 5327 AM (1566 CE). Business agreement related to payments, shipment of goods, and a shop run by multiple members of the same family: ʿAbd al-Laṭīf b. Sulaymān Fayrūz, his mother Estīta bt. Yosef Fayrūz, and his father Sulaymān. ʿAbd al-Laṭīf swears an oath that whenever his father sends goods or payment to Cairo/Egypt to take them under his possession and to not let any of his father's debtors (אלמדאינין ואלדה) to touch them. ʿAbd al-Laṭīf also swears to transfer any funds from the shop to Yosef b. Shalom Pineḥas. Estīta then swears an oath to transfer the goods and payments sent in her name to her son and to not allow any debtors to lay a hand on them. MCD.