מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S AS 148.1

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1152-05-05
תאריך מקורי
Sunday, 28 Muḥarram 547
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב המורכב כולו מהוראות לנוטריון לעריכת מסמך משפטי. מתוארך: יום ראשון, 28 במוחרם 547 להג'רה = 5 במאי 1152 לספירה. ברקטו נמסר כי אבו אלרצ'א קיבל 25 דינרים מ"אדוננו הרב" (שזוהה על ידי גויטיין כאלעזר אלקצבי), ועליו לרכוש עבורו 200 מַנים של נושאדר (מלח אמוניה) במהלך חודש וחצי. בוורסו נמסר כי באותו יום עצמו קיבל אבו אלרצ'א 28 [דינרים?] מהדיין ר' יעקב. כמו כן מופיעים ברקטו רישומים לוחיים (חישובי תאריכים) ובוורסו ספרות יווניות/קופטיות. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Letter consisting entirely of instructions to a notary for drawing up a legal document. Dated: Sunday, 28 Muḥarram 547 AH = 5 May 1152 CE. Recto reports that Abū l-Riḍā received 25 dinars from "our master the Rav" (identified by Goitein as Elʿāzar al-Qaṣabī) and will buy for him 200 manns of sal ammoniac over the course of 1.5 months. Verso reports that on the same day Abū l-Riḍā received 28 [dinars?] from the judge R. Yaʿqūb. There are also calendrical jottings on recto and Greek/Coptic numerals on verso. (Information in part from Goitein's index card.)

מסמך משפטייהודית-ערבית