Yevr.-Arab. I 328

תיאור

רישום משפטי (מס' 88) בפנקס בית דין קראי בקהיר, מתוארך י"א בכסלו ה'שכ"ה (1564). שמואל בן מנצור אלפולאדי מאשר קבלת תשלום בסך חמישה זהובים [אשרפי?] משותפו לעסקים, הזקן עבד אלואחד בן שמואל הכהן. השותפים מנהלים יחד חנות ב"מעישה אלזיאתה", ככל הנראה סוג של ייצור או מכירה של שמן (אולי שמן זית, אך הדבר אינו מצוין במפורש). הרישום מזכיר גם הסדרי חלוקת רווחים בין השותפים. בשורות האחרונות מאשר שמואל גם קבלת מגוון פריטים מעבד אלואחד, שככל הנראה משמשים לעסק המשותף: בין השאר משפך נחושת קטן, מרטבאן (כלי אחסון) גדול, מרטבאן קטן, בקבוק זכוכית, וכלי אחסון נוספים. יש לציין כי חוט הכריכה של פנקס בית הדין נראה בבירור לאורך הקפל הפנימי של דפים 30–31.

Princeton Geniza Project description: Legal record (#88) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 30v of Yevr.-Arab. I 328). Dated 11 Kislev 5325 AM (1564 CE). Shemuʾel b. Manṣūr al-Fūlādī acknowledges receipt of a payment of five gold [ashrafī?] from his business partner, the elder ʿAbd al-Wāḥad b. Shemuʾel al-Kohen. The partners run a shop in "מעישה אלזיאתה" probably some kind of oil production or sales (perhaps olive oil, but this is not specified). The court record also mentions profit-sharing arrangements. In the final lines, Shemuʾel also confirms receipt of a variety of items from ʿAbd al-Wāḥad, which they probably use for their business: e.g. a small copper funnel, a big marṭabān, a small marṭabān, a glass bottle, and other storage vessels. NB: The binding twine of the court register is clearly visible along the inner fold of folios 30-31. MCD.