תיאור
קטע המורכב ברובו מניסיונות קולמוס ותרגילי אלפבית בכתב עברי וערבי. בולטים בו כמה פרטים יוצאי דופן: (1) בצד ההפוך — איור של ספינה עם שבעה משוטים. בחזיתה ובירכתיה ישנם חלקים מורמים (תרנים? סיפון קדמי ואחורי? קישוטים נוי?). הכיתוב בתוך האיור הוא בערבית: فرغ المركب ورجع — "הספינה התרוקנה ושבה". (2) בצד הפנים — הביטוי העברי "נועדתי בירח מרחשון שנת אתסב בעיר מלוכה", כלומר נועדתי(?) במרחשוון ד'תתקי"א לבריאת העולם (אוקטובר/נובמבר 1150) בעיר המלוכה (כינוי לקהיר). (3) אזכור של "שאלות אנשי תלמסאן" — ככל הנראה התייחסות לאוסף שאלות הלכתיות שנשלחו מן העיר תלמסאן (שבצפון אפריקה) אל הגאון בבבל.
Princeton Geniza Project description: Fragment mostly consisting of pen trials and alphabet exercises in Hebrew and Arabic script. There are a few notable features: (1) On verso a drawing of a ship with seven oars. There are raised sections at the front and the back (masts? forecastle and aftercastle? decorative embellishments?). The text inside reads فرغ المركب ورجع "the ship was emptied and returned." (2) On recto the Hebrew phrase נועדתי בירח מרחשון שנת אתסב בעיר מלוכה "I was appointed(?) in Ḥeshvan 1462 (i.e., October/November 1150 CE) in the city of the king (i.e., Cairo)." (3) A reference to "legal queries from the people of Tilimsān" (שאלות אנשי תלמסאן), probably referring to a collection of queries sent to the Babylonian Gaʾon from that city.