Yevr.-Arab. I 328

תיאור

רישום משפטי (מספר 47) בפנקס של בית דין קראי בקהיר. המיקום הוא קהיר, בהתבסס על אזכור מקום המושב כ"בית שמחה" [בית הכנסת]. הרישום מתוארך ל-26 בתמוז, ללא ציון שנה. שמואל בן פרג'אללה הכהן מופיע בפני בית הדין כדי לזמן את חביבה בת יהודה, המכונה אל-חקאן, ומעיד שהיא תקפה את בת דודתה מצד אביה, אסתר בת צדקה הכהן, המכונה אף היא אל-חקאן. לאחר מכן חביבה מתייצבת בפני הדיינים ומעידה שלא תקפה את אסתר (במיוחד באמצעות נעל — "מא נעלת אסתר"), אולם בעקבות עדותה מופיעים בפני בית הדין מספר עדים שונים למתקפה והעדויות שלהם סותרות את גרסתה. כדי ליישב את הסכסוך, נשבעת חביבה על התורה כי מכאן ואילך לעולם לא תכה עוד בן או בת קהילה.

Princeton Geniza Project description: Legal record (#47) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 16v-17r of Yevr.-Arab. I 328). Location: Cairo, based on the reference to the venue as the Bayt Simḥa [Synagogue]. Dated 26 Tammuz, without mention of a year. Shemuʾel b. Farjallah ha-Kohen appears before the court in order to summon Ḥabība bt. Yehuda, known as al-Ḥaqqān, testifying that she attacked her paternal cousin Esther bt. Ṣedaqa al-Kohen, known as al-Ḥaqqān. Ḥabība then goes before the judges and testifies that she did not attack Esther (specifically with a shoe "מא נעלת אסתר"), however, a variety of witnesses to the attack then appear before the court contradicting her testimony. In order to resolve the dispute, Ḥabība swears on the Torah that henceforth she will never strike another member of the community. MCD.