מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S NS 108.21 + T-S NS 108.146

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S

מכתב (או מכתבים) בערבית-יהודית ועברית, ככל הנראה בקשה לתרומה לצדקה. הכתב מכיל דברי שבח לנמענים, ובכלל זה הזכרה מפורשת של הנכבדים "השרים היקרים המפוארים" ישועה ומשה, ושל חסידים אחדים ובהם בניהו (או פניהו?), דוד, משה ועזרא. הסופר משגה במספר מקומות, ובין השאר כותב "יארא" במקום "ירא" ו"עועז" במקום "עוזר". צירוף (עקיף) אפשרי זוהה על ידי אלן אלבאום.

Princeton Geniza Project description: Letter(s) in Judaeo-Arabic and Hebrew. Probably an appeal for charity. Containing praises for the addressees, specifically naming the notables (ha-sarim ha-yeqarim ha-mefoʾarim) Yeshuʿa and Moshe and pious men (ḥasidim) including Benayahu (or Penayahu?), David, Moshe, and ʿEzra. The scribe makes several errors, including יארא for ירא and עועז for עוזר. Probable (indirect) join identified by Alan Elbaum.

מכתבצדקה