תיאור
רשומה משפטית (#32) בפנקס בית דין קראי בקהיר (דף 12א של ייבר-ערב. I 328). מתוארך ל-3 בחשון ה'שכ'ב (אוקטובר 1561 לספירה). עבד אל-מועין בן אליהו יקין מודה בחוב לעבד אל-רחים בן אברהם הכהן הידוע כשוקיר ולשותפו יצחק בן אברהם הידוע כאל-חקאן. החוב המקורי הוסכם לפי תשלומי 1 עות'מאני לדיום או 3 נצף שבועיים — לעבר חוב כולל של 19 אשרפי
Princeton Geniza Project description: Legal record (#32) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on f. 12r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 3 Heshvan 5322 AM (October 1561 CE). ʿAbd al-Muʿīn b. Eliyyahu Yakīn acknowledges a debt to ʿAbd al-Raḥīm b. Avraham al-Kohen aka Shuqayr and his partner Yiṣḥaq b. Avraham known as al-Ḥaqqān. The loan between them was originally recorded in a document written in the "bayt al-Effendi" (possibly a qadi court). Repayment cycles are mentioned of 1 ʿuthmānī (akçe) per day or 3 niṣf (medin) weekly– toward a total debt of 19 ashrafī. MCD.