תיאור
רישום משפטי (מס' 24) בפנקס בית דין קראי בקהיר. מתוארך לה' בטבת [שנת ה'שכ"א] לבריאת העולם (1560 לסה"נ), כאשר השנה משתמעת מן הציון "סנה תארי׳" שהשתמש בו הסופר על סמך רישומים סמוכים. מסמך זה הוא הודאה בחוב בין עבד אל-באקי בן משה הלוי לבין עבד אל-רחים הכהן בן אברהם [הכהן], המכונה שֻׁקַיר. עבד אל-באקי חייב סכום של 25 דינרי זהב אשרפי ג'דיד, ומתחייב לפרוע את החוב בתשלומים חודשיים. במידת הצורך, שלושת בניו ערבים אף הם להחזר החוב: משה, פרג'אללה וראובן.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#24) in a court register/pinqas from a Karaite beit din in Cairo (on ff. 9v-10r of Yevr.-Arab. I 328). Dated 5 Tevet [5321] AM (1560 CE), with the year implied by the scribe as סנה תארי׳ based on neighboring entries. Debt acknowledgment between ʿAbd al-Bāqī b. Moshe ha-Levi and ʿAbd al-Raḥīm ha-Kohen b. Abraham [ha-Kohen] aka Shuqayr. ʿAbd al-Bāqī owes a debt of 25 gold ashrafī jadīd and commits to repay the sum on a monthly basis, as do his three sons if necessary: Moshe, Farjallah, and Reʾuben. MCD.