תיאור
מכתב אל הדיין אליהו בן זכריה ובו בקשה כי יתערב אצל הנגיד לטובת מוסר המכתב, אשר בילה שישה חודשים בכלא ולקה במחלה. שמו של מוסר המכתב הוא אבו אל-[פרג'?] אלצַיְרַפִי. גויטיין מסיק כי מוסר המכתב היה חולה עוד טרם תקופת מאסרו, על סמך הניסוח בשורות 14–18: "הכרת אותו במצבו המשגשג והמאושר וכיצד היה באותה עת ומה סבל. סבלו רק גבר בשל השפלתו ובשל שהותו בכלא קרוב לשישה חודשים, חולה בקרב הגויים. הוא במצב הנחות ביותר ביניהם בשל מחלתו". המידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין; ראו גם כרטיס מס' 27109.
Princeton Geniza Project description: Letter to the judge Eliyyahu b. Zekharya requesting he intervene with the Nagid on behalf of the bearer of the letter, who had spent six months in prison and was ill. The bearer is named Abu l-[Faraj?] al-Sayrafi. Goitein deduces that the bearer was sick even before his time in prison from the language in lines 14-18: "You knew him in his prosperous and happy state and how he was at that time and what he suffered. His suffering has only increased due to his degradation and his staying in prison close to six months, sick among the gentiles. He is in the meanest state among them due to his illness." (Information from Goitein's index cards. See also card #27109.) EMS. ASE.