Bodl. MS Arab. c 56.29

תיאור

מסמך משפטי בכתב ערבי. מסמך אקראר (הודאה) ערבי מאוחר מן התקופה העות'מאנית, נושא חותם. הוצא על ידי בית הדין השרעי "מחכמה אלצאלחיה אלנג'מיה", אחד מכ-15 בתי הדין של הקאדי שפעלו בקהיר העות'מאנית. בכותרת המסמך מופיעים העלאמה (סימן האישור) וחתימתו של הקאדי שעמד בראש בית הדין, יחיא בן יונס אלקראפי אלמאלכי, ושמו חוזר ומופיע בשורות 5–6. בית דין זה מוזכר לעיתים קרובות בקטעי הגניזה בקשר ליוריסטים מאסכולת מאלכ. שני האחים עבדאללה ויחיא, בניו של אלראיס מצטפא בן מחמד בן עבדאללה, מודים בחוב לאסחאק בן ישראל בן יחיא אליהודי אלרבאן הידוע בכינוי אשכנאזי (שורה 11). החוב קשור ב-54 אמות של בד צמר, המתואר כצבוע בכתום עם שוליים מצמר בצבע צהוב/זהב (أربعة وخمسين ذراعا جوخا نرنجيا وحرفه جوخا الزريا, שורה 19). הסכומים נקובים במטבעות זהב סולטאנים סלימאניים חדישים (סלימאני ג'דיד סלטאני).

Princeton Geniza Project description: Legal document, in Arabic script. A late Arabic, Ottoman iqrār document with a seal. Issued by the maḥkeme al-Ṣāliḥiyya al-Najmiyya, one of the ~15 qadi courts that operated in Ottoman Cairo. The heading bears the ʿalāma and signature of the presiding qadi, Yaḥya b. Yūnus al-Qirāfī al-Mālikī, whose name is repeated in ll. 5-6. This court is commonly listed in connection with Mālikī jurists in geniza fragments: e.g. Moss. VII,53 (PGPID 9200), NLI Ms. Ar. 276.10 (PGPID 40139). The brothers ʿAbdallāh and Yaḥyā, sons of al-raʾīs Muṣtafa b. Muḥammad b. ʿAbdallah, acknowledge a debt to Isḥaq b. Israʾel b. Yaḥya al-Yahūdī al-Rabbān known as Ashkenāzī (l. 11). The debt is related to 54 cubits of woolen cloth, which is specified as being orange with yellow/gold woolen edges (أربعة وخمسين ذراعا جوخا نرنجيا وحرفه جوخا الزريا l. 19). Sums are listed in gold Suleymānī jadīd sulṭānī coinage. ASE/YU/MCD