תיאור
כמה קטעים ממסמך משפטי בערבית-יהודית. הוא עוסק באבו סעד בן חסّון המכונה אבן אלוחשה (כלומר בנה של אשת העסקים הידועה). תיארוך: המחצית הראשונה של המאה ה-12. המסמך נוגע גם באבו אלחסין אלחלבי אלצירפי וחנותו; באדם בשם אבו אלעלאא; בשותפות עסקית (מעאמלה); בתנאי הקובע קנס של 10 דינרים שישולמו לקודש במקרה של פירוד (שייתכן שאכן התרחש); ובמישהו, ככל הנראה אבן אלוחשה, שמפר שבועה (ואחנת אלשבועה). אחד הקטעים הקרועים נוצל מאוחר יותר לשרבוטים בעבר השני, בכתב יד גס. (חלק מהמידע מבוסס על CUDL.) צירופים: אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Several fragments from a legal document in Judaeo-Arabic. Concerning Abū Saʿd b. Hassūn known as Ibn al-Wuḥsha (i.e., the son of the well-known businesswoman). Dating: first half of the 12th century. Also concerns Abū l-Ḥusayn al-Ḥalabī al-Ṣayrafī and his shop; a certain Abū l-ʿAlāʾ; a partnership (muʿāmala); a condition about a fine of 10 dinars to be paid to the qodesh in case of separation (which may have in fact taken place); and someone, probably Ibn al-Wuḥsha, violating an oath (ואחנת אלשבועה). One of the torn fragments, T-S AS 146.296, was later reused for jottings on verso in a rudimentary hand. (Information in part from CUDL.) Joins: Alan Elbaum.