תיאור
רישום משפטי (מסמך מס' 19) בפנקס בית דין מקהיר, בעברית. המסמך אינו מתוארך, אך הרישומים הסמוכים לו הם בערך משנת 1693 לספירה. מדובר בשורות הפותחות של סכסוך משפחתי-כספי בין שמחה בת יהודה חזן, בעלה משה זרחיה, ואחיה יוסף חזן. הסכסוך הכספי נובע מנסיעתו של משה זרחיה ל"ערי תימן" בתפקיד שליח מטעם קהילת ירושלים. במהלך מסעותיו הסתבך משה גם במסחר הקפה בין קהיר למוח'א, אך בעוד הוא נע ונד בענייני שליחות וסחר, הותיר את משפחתו בקהיר בעוני ובמחסור. הדיון עוסק בכספים שמשה שיגר לאשתו בקהיר באמצעות שליח אחר (מחברון), וכן בהסדרת ההתחשבנות הכספית בינו לבין גיסו, אחיה של שמחה, יוסף חזן.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#19) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 2v of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Undated, neighboring entries are circa 1693 CE. (Document #19) Upper lines of a marital/financial dispute involving Simḥa bt. Yahuda Ḥazan, her husband Moshe Zerḥīya, and her brother Yosef Ḥazan. The financial dispute results from Moshe Zerḥīya's travel to the "cities of Yemen" as a shaliaḥ on behalf of the Jerusalem community. Moshe also became involved in the Cairo-Mokha coffee trade, but throughout his travels has let his family become destitute. The case involves funds that Moshe sent via another shaliaḥ (of Ḥebron) to his wife in Cairo and the resolution of financial arrangements involving her brother Yosef. MCD.