T-S K22.27

תיאור

רישום משפטי (מספר 10) בפנקס בית דין בקהיר, בעברית. מתוארך לי״ט באדר ב' ה'תנ״ג, הוא שנת 1693. (מסמך מספר 10) שטר הרשאה מורכב (כלשון המסמך עצמו: "שטר הרשאה זה", שורה 39) הנוגע לשותפות מסחרית ולמספר צדדים משפטיים: יעקב בן שלמה אלארקון, ח'ליפה בן אברהם עפיף, אליה פלקון (תושב איסטנבול), פייש המכונה ג'לבי/צ'לבי בן מאיר אורי אשכנזי, וכן אלמנה ששמה לא צוין. המסמך מציין במספר הזדמנויות כי קהיר משמשת כמרכז יצוא עבור השותפות המסחרית הנדונה. הרישום אף מזכיר שיטות שקילה של סחורות, ובסופו תוספת המציינת כי גרסה קודמת של הסכם השותפות הופקרה (הופקר), אך היא מצויה בידי אחד מדייני בית הדין, דוד חיים בית-הלחשי(?) — אשר מוזכר גם במסמך אחר באיות פחות ברור של שם המשפחה: בית הלחשי(?).

Princeton Geniza Project description: Legal record (#10) in a court register/pinqas from a beit din in Cairo (on f. 1r of T-S K22.27). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 19 Adar II 5453, which is 1693 CE. (Document #10) A complex power of attorney document (שטר הרשאה זה, l. 39) involving a mercantile partnership and variety of legal parties: Yaʿaqov b. Shelomo Alarcon, Khalīfa b. Avraham ʿAfīf, Eliya Falcon (a resident of İstanbul), Fies (פייש) known as Jalabi/Çelebi b. Meʾīr Ori Ashkenazi, and an unnamed widow. The document states on multiple occasions that Cairo is a hub of exports for the mercantile partnership in question. The entry also mentions methods of weighing goods and there is a final addendum noting that a previous version of the partnership had been abandoned (הופקר) but is in the possession of one of the court's judges David Ḥayyim Beit-Halḥashī(?)–who is referenced in document #4 of the potential join T-S K25.140.2 (PGPID 40947) with a less legible version of the surname (?)בית הלחשי. MCD.