תיאור
רשומה משפטית (מס' 55) מתוך פנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארכת לכ"ב בסיוון ה'תמ"ג, היא שנת 1683. (מסמך מס' 55) הסכם אירוסין בין חיים בן מרדכי פרג'אללה ובין קמר בת מסעוד רווח, שהייתה גרושה מנישואין קודמים. בני הזוג קובעים הסדר חריג ולפיו יתגוררו יחד עם בנו של החתן המיועד מאישה אחרת ("הדירה בחברת בנו שיש לו מאשה אחרת") — דבר המרמז על האפשרות שגם החתן עצמו היה גרוש בעברו. עם זאת, ללא הכתובה המלאה של בני הזוג (שייתכן שכוללת תניית מונוגמיה), עדיין קיימת האפשרות שחיים פרג'אללה התארס לאישה שנייה במקביל.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#55) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 14v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 22 Sivan 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #55) Engagement agreement between Ḥayyīm b. Mordekhay Farjallah and Qamr bt. Masʿūd Revaḥ, who was previously divorced (גרושה). The couple make the uncommon arrangement to live with the prospective groom's son by "another wife" (הדירה בחברת בנו שיש לו מאשה אחרת), pointing to the possibility that he too was previously divorced. Without the couple's full ketubba, however (which may include a monogamy clause) it remains possible that Ḥayyīm Farjallah was engaged to a second wife. MCD.