תיאור
רישום משפטי (מס' 45) בפנקס בית דין רבני בקהיר. בעברית. מיקום: קהיר. מתוארך ב-כ"א באייר ה'תמ"ג, הוא שנת 1683 לסה"נ. (מסמך מס' 45) שטר מחילה והסדר חוב בעקבות סכסוך כספי בין שני שותפים עסקיים לשעבר, חיים בן אברהם ראפא ואברהם בן מצליח הלוי ח'ליף. חיים טען בעבר כי אברהם חייב לו סכומי כסף שונים, וביניהם סכום שאברהם נטל מחלקו של חיים ברווחי השותפות והעבירו לאדם בשם שלמה גובילי/גוּבילי, תושב דמיאט. אברהם הסכים להחזיר סכום זה כחלק מפירוק השותפות, אך טרם פרע אותו. חיים אף תבע מספר תביעות כספיות נוספות, אך כעת הוא מופיע בפני בית הדין ומעיד כי חובותיו עם אברהם הוסדרו.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#45) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 11v of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 21 Iyyar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #45) Release and debt settlement resulting from a financial dispute between former business partners Ḥayyīm b. Avraham Rāfa and Avraham b. Maṣliaḥ ha-Levi Khulayf. Ḥayyīm had previously alleged that Avraham owed him multiple sums of money, part of which he took from Ḥayyīm's share of the partnership profit and gave to a certain Shelomo Govilī/Guvilī, a resident of Damietta. Avraham agreed to pay back this sum as part of the partnership dissolution, but still has not done so. Ḥayyīm also sued for a variety of additional monetary claims but now appears before the court to testify that his debts have been settled with Avraham. MCD.