תיאור
רישום משפטי (מס' 22) בפנקס בית דין רבני בקהיר (בדף 6r). הרישום בעברית. המקום: קהיר. התאריך: י"ז באדר ה'תמ"ג, היינו 1683 לסה"נ. (מסמך מס' 22) הסכם שותפות עסקא שבו אב של יתומה מאם משקיע כספים עבור בתו הקטנה אסתר ("כסף בתורת עסקא מנכסי בתו היתומה קטנה"). אביה של אסתר, האלמן נסים חיון, משקיע סכום כולל של 2,000 מעות אצל אדם בשם יצחק קסטרו, אשר מוסר לידיו מגוון פריטי תכשיטים כעירבון לביטחון ההשקעה.
Princeton Geniza Project description: Legal record (#22) in a court register/pinqas from a Rabbanite beit din in Cairo (on f. 6r of BL OR 6356). In Hebrew. Location: Cairo. Dated 17 Adar 5443 AM, which is 1683 CE. (Document #22) Partnership in which the father of a motherless orphan, invests funds on behalf of his young daughter Esther (כסף בתורת עסקא מנכסי בתו היתומה קטנה). Esther's father, the widower Nissim Ḥayyūn, invests a total of 2,000 medin with a certain Yiṣḥaq Castro, who hands over a variety of jewelry items as collateral for the investment. MCD.