תיאור
קטע של מסמך בטורקית עות'מאנית, ככל הנראה מסמך משפטי או עצומה/מכתב בעל תוכן משפטי. השורות הפותחות מזכירות את המערכת המשפטית העות'מאנית ואת הגשתה של תלונה/תביעה פורמלית (daʿva üzerine qānūnan). בשורה 4 מוזכר פקיד רשמי (vazifedâr), ובשורה 7 מוזכר רובע עירוני (mahallede), כאשר שם המקום המדויק חסר עקב קרע בנייר. בצדו האחורי של הדף מופיע עיטור מסגרת גיאומטרי מסקרן ובו ריבועים ורודים לסירוגין. דרושה בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Fragment of a text in Ottoman Turkish, probably a legal document or petition/letter with legal content. The opening lines mention the Ottoman legal system and the lodging of a formal complaint/claim (daʿva üzerine qānūnan). An official (vazifedâr) is mentioned in l. 4 and an urban district in l. 7 (mahallede), missing the exact location along the paper tear. The verso contains a curious geometric border design with alternating pink squares. Requires further examination. MCD.