טקסט ספרותיLadino

ENA 3077.12

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
Ladino
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

טקסט ספרותי או פתק לא רשמי בלאדינו בצד ה-verso, ובצד ה-recto חתימה אפשרית: "]...ארמנ.. ש.". הטקסט בלאדינו שבצד ה-verso הוא קינה (נושאת את הכותרת "qina") המעלה את המוטיב של אמהות האוכלות את ילדיהן בעת רעב: "[U]na madre komyo asado a su hijo regal..(?) syendo gran hambre en la sivdad (ciudad) de Titus(?) serka de..." — כלומר, "אם אחת אכלה צלי את בנה... בהיות רעב גדול בעיר טיטוס(?) סמוך ל...". דרושה בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Literary text or Informal note in Ladino on the verso with a possible signature on the recto "]...ארמנ.. ש.". The Ladino text on the verso is a dirge (headed "qina") invoking the topos of mothers eating their children in a famine: "[U]na madre komyo asado a su hijo regal..(?) syendo gran hambre en la sivdad (ciudad) de Titus(?) serka de..." Requires further examination. MCD/ASE

cmp, Ladino