תיאור
בצד ה-verso מופיעה רשימה של יחידות משקל שונות ולצדן כמויות הכתובות בספרות יווניות/קופטיות: אלרטל, אלקדח, ואלדרהם. המסמך מתוארך לימי הביניים. כל רשומה ברשימה מסתיימת ביחידת המידה ḥabba (חבּה). לאורך ה-verso פזורים גם תרגילים חוזרים ונשנים של ספרות יווניות/קופטיות, אך הם כתובים ביד סופר שונה מזו של רשימת המשקלות. ההמרות המופיעות במסמך הן כדלקמן: - 1 דרהם: 64 חבּות - 1 אוקיה: 768 חבּות (= 12 דרהם) - 1 רטל: 7,812 חבּות (= כ-22 דרהם, משקל קל מן הצפוי) - 1 קדח: 19,340 חבּות (= כ-2.5 רטל)
Princeton Geniza Project description: Verso: List with various units of weight followed by amounts expressed in Greek/Coptic numerals: الرطل, القدح, الدرهم. Medieval-era. Each entry ends with the unit ḥabba. There's also a variety of repetitious exercises of Greek/Coptic numerals throughout the verso, but in a different scribal hand than the list of weights. MCD. The conversions provided in the document are as follows: 1 dirham: 64 ḥabbas 1 ūqiyya: 768 ḥabbas (= 12 dirhams) 1 raṭl: 7812 ḥabbas (= approximately 22 dirhams, which is lighter than expected) 1 qadaḥ: 19340 ḥabbas (= approximately 2.5 raṭls)