מסמך משפטייהודית-ערבית

JRL B 7782

JRL

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1203-09-08/1204-08-27
תאריך מקורי
1515
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

קטע משפטי בכתב ידו של יוסף ב"ר שמואל ב"ר סעדיה הלוי. בצד הפנים (recto) מופיעים הצדדים אבו אלת'נאא ב"ר ע[...] ואבו סעיד, ובין הסחורות הנזכרות פצוץ סנדאלי וקרוב לוודאי גם הבגד המכונה ערצ'י. בצד האחור (verso) מופיעה תוספת ובה שטר שחרור (אבראא) המתייחס לתוכן צד הפנים. המסמך נערך בפוסטאט וכולל תאריך חלקי, ככל הנראה שנת 1515 למניין השטרות = 1203/04 לספירה.

Princeton Geniza Project description: Legal fragment in the hand of Yosef b. Shemuʾel b. Saʿadya ha-Levi. Recto involves the parties Abū l-Thanāʾ b. ʿ[...] and Abū Saʿīd and commodities including פצוץ סנדאלי and probably the garment known as ʿarḍī. Verso is an addendum containing a release pertaining to the contents of recto. It provides the location as Fustat and includes a partial date, probably 1515 Seleucid = 1203/04 CE.

מסמך משפטייהודית-ערביתפוסטאט