תיאור
חשבונות מסחריים הכתובים בתערובת של כתב ערבי וערבית-יהודית. בצד הרקטו שלוש הרשומות הראשונות פותחות כל אחת במילה "משתרא" (נרכש). טבעת (ח'אתם) נרכשה מידי (מן איד) חוסיין, טבעת נוספת נרכשה מאדם אחר, וסחורות ברזל (חואא'ג' חדידה) נרכשו ממישהו אחר. בהמשך מוזכרת "חלקת קמאיל", שייתכן שמתייחסת לסוג אחר של טבעת (במילונים אחדים מובאת המילה qamāʾil כמקור הלועזי למונח "cameo"). בצד הוורסו מוזכרת רכישה של דבר־מה מסרור; אחריו מופיע מספר; ומתחתיו מילה מסתורית בכתב עברי — בראגת.
Princeton Geniza Project description: Commercial accounts written in a mixture of Arabic script and Judaeo-Arabic. On recto the first three entries each begin "mushtarā" (purchased). A ring (khātim) was purchased from (min īd) Ḥusayn, a ring from somebody else, iron goods (ḥawāʾij ḥadīda) from somebody else. It then refers to חלקת קמאיל which may refer to another kind of ring (qamāʾil is given by some dictionaries as the origin of the term "cameo"). On verso refers to purchasing something from Surūr; there follows a number; and underneath a mysterious word in Hebrew script -- בראגת.