תיאור
שריד של מכתב בערבית-יהודית. כתב היד עשוי להיות מוכר (קשור למסחר ההודי?). אפשר שמוזכר בו חוב של כלי בישול בצבע ורוד (ככל הנראה ṭājin warda); ועוד פריט כלשהו, אחד גדול ואחד קטן (המילה ṣaghīra נכתבת בסמ"ך, "סגירה"); כן מוזכר אדם בשם חסון. בצד האחורי מופיעות דרישות שלום ל"ילדיה", ולאחריהן ביטוי מסקרן: "בעת שעליתי אל הצי" (al-jihāz; המילה נראית גם כ-al-jihād, אך פירוש זה נראה הרבה פחות סביר); נזכרים גם נוסעים אחרים, ובשוליים יש התייחסות לעדות על עסקה משפטית.
Princeton Geniza Project description: Letter fragment in Judaeo-Arabic. The hand may be known (India trade related?). May refer to owing somebody a rose-colored cooking vessel (? ṭājin warda); something else, one big and one small (ṣaghīra is written with a samekh, סגירה); someone named Ḥassūn; on verso there are greetings to "her children" followed by the intriguing phrase "at the time I went up to the fleet (al-jihāz; the word also looks like "al-jihād" but this seems much less plausible); other travelers; and reference to witnessing a legal transaction in the margin.