תיאור
רקטו: פתק מאת רשיד המזמין רופא לבוא בדחיפות לביתו של רשיד, ולהביא עמו חבר. ורסו: הרופא משיב שאם הוא מוזמן למסיבת שתייה, אין באפשרותו לבוא היום משום שהנוצרים מונעים זאת ממנו (? li-ajli moqesh al-'arelim — "בשל מוקש הערלים"). אם הוא נקרא כדי לטפל (mudāwā) במישהו, ככל הנראה אל-סדיד, ניתן לדחות זאת ליום אחר. על רשיד למסור לאל-סדיד שהכותב כבר בא לחפשו מספר פעמים ולא הצליח למוצאו. הוא דאג לו ("הראשון היה בליבי"), ותהה שמא אל-סדיד כבר אינו זקוק לשירותיו. בהחליפו נושא, הוא חותם: "ובאשר למכתב הערבי, הוא נמצא ברשותי. אעתיק אותו ואחזירו." חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות המפתח של גויטיין.
Princeton Geniza Project description: Verso: Note from Rashīd inviting a physician to come urgently to Rashīd's home, and to bring a friend. Recto: The physician responds that if he is being invited to a drinking party, he cannot come today because the Christians prevent him (? li-ajli moqesh al-'arelim). If he is being summoned to treat (mudāwā) somebody, probably al-Sadīd, it can be postponed to another day. Rashīd should tell al-Sadīd that the writer already came looking for him several times but could not find him. He was worried on his account ("the first was in my heart"), and he wondered if perhaps al-Sadīd no longer needed his services. Changing the topic, he concludes, "As for the the [Ar?]abic letter, I have it with me. I will make a copy of it and return it." Information in part from Goitein's index cards. ASE.