תיאור
ורסו: רישומי חשבונות בכתב ערבי, הפותחים במילה "וצול", ככל הנראה מסמך מנהלי/פיסקלי (בעיקר בענייני אקטאע), אם כי השימוש בספרות יווניות/קופטיות אינו אופייני למסמכים פיסקליים. הרשומה הראשונה עוסקת ב-ג'סור (סכרים/דייקים): "מן ג'מלה מא עליה מן מאל אל-ג'סור". בראש החלק העליון מופיעה הכותרת "וצול" (קבלה), והמילה הסמוכה אליה נקראת כ"לי-מקטע". החלק הבא נפתח במילים "אֻחִ'דַ' בִּסְם צ'מנאא׳ בֻּרְטֻס...". מוזכרת בו שנת חַ'ראג' (474?). מתחת לכך נמצאות שלוש רשומות נוספות, כל אחת בנוסח "וצול בסם X". המסמך טעון בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Verso: Accounts in Arabic script, beginning with "wuṣūl", apparently state/fiscal (mainly iqṭāʿ-related), though Greek/Coptic numerals are atypical for fiscal documents. The first entry is regarding jusūr (dams/dykes), "min jumla mā ʿalayhi min māl l-jusūr". The upper section is headed "wuṣūl" (receipt), and the immediate word after reads as "li-muqṭaʿ". The next section begins "ukhidha bism ḍumanāʾ Burṭus. . ." It refers to a kharājī year (474?). Underneath, there are three more entries, each of the form "wuṣul bism X." Needs examination.