MIAC 33

תיאור

מכתב ששלחה קהילת "עדת ספרדים" בצפת אל אברהם בן(?) דוד נחמיאס באלכסנדריה. המכתב נושא את התאריך כ"ב באלול ה'תרפ"ה (1925 לסה"נ). במבט ראשון נראה כי האות האחרונה בשנה היא ח' (8), אך הדבר מוביל לתאריך מאוחר יותר מהחותמת המופיעה בקטע החתימות והמתוארכת לסביבות 1925 לסה"נ (ולכן סביר יותר שהאות המכוונת היא ה'). על המסמך מופיעה גם חותמת מוקדמת יותר משנת 1903 לסה"נ, אך סיבת הימצאותה על המסמך אינה ברורה. חמישה ממנהיגי הקהילה בצפת חתמו על המכתב: שמעון דרוש(?), רחמים הכהן, שלמה אדרעי, סעדיה לוחנה(?) ועזרא הכהן. יש לציין כי מסמך זה אינו מופיע בקטלוג המקורי שפרסם חסנין מחמד רביעה ב-1993, אך הוא ממשיך את אותה שיטת מספור המשמשת ביתר הקטעים שהועברו לספרייה הלאומית המצרית. סריקה ותעתיק חלקי של המסמך זמינים בפרסומם של אלעכש ומחמד משנת 2017.

Princeton Geniza Project description: Letter sent by the Adath Sefardim congregation of Safed to Avraham b.(?) David Naḥmias in Alexandria. Dated 22 Elul 5685 AM (1925 CE). At first glance the final letter in the year appears to be ח (8), but this yields a later date than the c. 1925 CE stamp within the signatures section (therefore the intended letter is more likely ה). The letter also bears an earlier stamp from 1903 CE, but the reason for its presence on the document remains unclear. Five communal leaders in Safed signed the letter: Shimʿon Darūsh(?), Raḥamīm ha-Kohen, Shelomo Adarʿī, Saʿadiya Luḥana(?), and ʿEzra ha-Kohen. NB: This document does not appear in the original MIAC catalogue that Ḥassanein Muḥammad Rabīʿa published in 1993 but it follows the same numbering system as the other fragments that were transferred from the MIAC to the Egyptian National Library (ENL). A scan and partial transcription of this document is available in: Saʻīd ʻAbd al-Salām Al-ʿUksh and Jahlān Ismāʻīl Muḥammad, Wathāʾiq al-Janīzā al-Yahūdiya fī Miṣr (2017), 86.