JRL L 29

תיאור

המסמך כולל שני צדדים. בצד האחורי (verso) מופיעות רשימות שמות מסודרות לפי סדר אלפביתי, ולצידן הסכומים ששולמו על ידי כל אחד עבור מס הכשרות הקהילתי (גבלה) לחודשים ניסן, אייר וסיוון, שנת ה'תקפ"ב. בצד הקדמי (recto) מופיע מסמך משפטי או עסקי בעברית, מתוארך לתשרי ה'תקפ"ג (1822 לספירה). רשימת המשלמים כוללת את השמות הבאים, מחולקים לפי טורים: [טור I] ר' עזרא, ר' מאיר, יוסף אנג'ל, יעקב כהן, משה מאייס[?], חיים חפץ, יצחק יעבץ, עובדיה צייאע', אברהם ראובן, אברהם דיין, אברהם רקיז, אברהם ארוך, אברהם מיוחס, אפרים קארו, אלעזר קנדיוטי, אלעזר בניסטי, אלעזר הלוי, אליהו זיתון, אליהו צבי, אליהו רוכץ, אליהו אשכנזי, בנימין ששון, דוד קארו, דוד ענאני, חיים גריאני, חיים חזק, חיים ירחי, חיים מזרחי, חביב מנשה, יצחק מזרחי, יצחק אבו ימן, יעקב אל-נגאנו, יעקב רקח, יעקב וזיני, יהודה פיטרו, יהודה קודסי, יהודה כסטיל, יהודה אסטייא[?], יוסף נג'אר. [טור II] יוסף פינטו, יוסף שייח', יוסף אזוח'אב, יששכר ננוסי, יום טוב פולקאר/פולקר, יעיש אשר, משה חסון, משה פינטו, משה אנג'ל, משה ח'תוני, משה זע'לול, משה מונז, מרדכי ארגז, נסים זיאבי, נסים תלמיד, נסים נעומה[?], נסים טוויל, נחמו שייח', סימן טוב חכים, סעד עפיה, סעד אנג'ל, סעד עפלק, רחמים תלמיד, שמואל צרפתי, שמואל פסח, שלמה ירחי, שלמה עפיה, שולחי פלאח[?], רחמים ג'נאח, ששון טובים, אלמנת אב[רהם] זין, אלמנת אב[רהם] חאמי, אלמנת אב[רהם] ענאני, אלמנת אב[רהם] פנדרי, אלמנת אב[רהם] חאקאן, אלמנת אב[רהם] גאיינו, אלמנת אב[רהם] סקנדריון, אלמנת ר' אלעזר כהן, אלמנת אהרן יואב[?], אלמנת אליהו זמר, אליהו נוצירי, שחתא עתרותי[?]. [טור III] אלמנת ברכה ביבא, אלמנת ברכה סונינו, אלמנת ברוך מיוחס, אלמנת בנימין חכים, אלמנת ר' בנימין מוג'נג'י, אלמנת דוד דארי, אלמנת הלל חדף, אלמנת ר' חיים הלוי, אלמנת ר' חיים משיר, אלמנת חיים ביבאס, אלמנת חיים סוקאר, אלמנת חיים ריוח, רחמה אלמנת חיים בן-ידעי, אלמנת יצחק אאחקי[כך], אלמנת ר' יחזקאל [חפץ?], אלמנת יהודה בחיון, אלמנת יעקב אשר, אלמנת יעקב חטים, אלמנת יע[יש] זיתון, אלמנת יע[יש] חסון, אלמנת יע[יש] רומאנו, אלמנת יע[יש] לרמה, אלמנת יע[יש] רצון, ובתו הקטנה קמר של הנ"ל, אלמנת יע[יש] קג'ינה, אלמנת יע[יש] ראובן, אלמנת יקותי כהן, אלמנת יוסף כהן סמאק[?], אלמנת יוסף צרפתי, אלמנת יוסף גריאני, אלמנת יוסף כהן מגייאלי[?], נורניה אלמנת יוסף זכאי, אלמנת יוסף צאיע', אלמנת ח'ליפה חסאן, אלמנת משה עג'מי, ג'נאח אלמנת משה ליאון וילדיה, קמר אלמנת משה זכאי, אלמנת משה פילוסוף, אלמנת מנחם צרפטי, אלמנת ר' נחמיה, אלמנת נסים אוסקי[?], אלמנת נסים עטיאס, אלמנת נסים בנימין, קמר אלמנת נסים עפיה, אלמנת יהודה מסעוד. [טור IV] אלמנת סעד תלמיד, אלמנת ר' רפאל נונס, אלמנת רפאל מלטי, אלמנת רחמים כסטיל, אלמנת ר' צבי זיתון, אלמנת שלמה ישראל, אלמנת שלמה אנונאטי[?], רחמה אלמנת שלמה אמדאו, אלמנת שמואל ביבא, אלמנת שמואל נעים, אלמנת ר' שבתי, ובתו הקטנה של הנ"ל, אלמנת שלבי[?] קג'יג'ה, אלמנת שאול כהן, לונה אלמנת שחתא גריאני, אלמנת שבתי עג'מי, אלמנת שחתא יאיר, אלמנת שלום ברוך, אלמנת ששון ברוני[?], אלמנת יע[יש] בקראנה[?], אלמנת משה בניסטי, אלמנת יצחק זמרו, אשת אליהו רשידי, אשת דוד בוקג'י, אשת אהרן בחיון, אשת יצחק דיין, אשת יצחק רקח, אשת מנחם קזיז, אשת סעד מלכי, אשת סעד עפיה, אשת שמואל זמרודה, אשת בנימין קטן, היתומה בת בריבוך[?], בנו היתום של חיים וילדה, בנו היתום של הימאן[?], יתומי מולכו, יתומי אב[רהם] גורן, יתומי דאסה, בנו היתום של יוסף רקח, בנו היתום של רקח אברהם, בנו היתום של שחתא גריאני, יתומי נסים גורן, גרושתו של גורן, ק[מר?] בת פינטו, בנו היתום של חיים טוויל, גרושתו של נסים גורן, אבו רבקה[?] איזמירלי. [טור V] בת פרג' תמאם, בת יוסף אנג'ל, בת מרדכי כהן, גרושת קלוליה, גרושת נסים גורן (חזרה על רשומה שנמחקה), גרושת חיים סלאמה, אחיותיו של בנימין שושן, אם יוסף צאני, אם נסים מולכו, אם יצחק נתן, כוחלה סרגוסיה, מרכאדה גריאניה, מירול[?], סמוח בואניה, סקאריה, קולונה, דונה רוחצה, רבקה רוחצה, ג'מילה רוחצה, אם דונה רוחצה מגרבי, אלמנת נחמו חנון, יתומי צדקה, רחל מערבי וילדיה, גרושת יהודה חדאד, מסעוד מערבי, האשכנזייה רבקה, אבו רבקה איזמירלי, אליהו גורן, שלמה כהן רשידי, ר' בכור, אלמנת אברהם ידיד, משה ביבא, שמחה מוג'נאניה צפריה[?], אלמנת נסים מולכו, אשת משה חאג', משה מגרבי, רבקה טווילה, דוד לוגאסי, שלמה יעקב, שאול הלוי, אברהם מוע'יון, מנלוקו[?] רוזן, אשת יצחק אבימלך ח'יאט, אשת ששון טובים, בנימין מצליח, נוהרה מערבית, דון מערבית, היתומה בת גריבה[?], עמרם ימני, יצחק רקח ע'ריב[?], אברהם מטלון. [טור VI] יוסף שאמי, סעד עפלק עם אשתו ובנו, מרדכי אשכנזי.

Princeton Geniza Project description: Recto: lists of names organized alphabetically with corresponding payments toward the communal kashrut tax (gabela) for the months of Nisan, Iyyar, Sivan, 5582 AM. The list of contributors includes the following names (separated according to column): [Column I] R. ʿEzra, R. Meʾīr, Yosef Angel, Yaʿaqov Kohen, Moshe Mayes[?], Ḥayyīm Ḥefeṣ, Yiṣḥaq Yaʿabeṣ, ʿOvadya Ṣīyāgh, Avraham Reʾuven, Avraham Dayyan, Avraham Raqīz, Avraham Arūkh, Avraham Meyūḥas, Efrayim Karo/Caro, Elʿazar Kandīyotī, Elʿazar Beniste, Elʿazar ha-Levi, Eliyahu Zeytūn, Eliyahu Ṣevi, Eliyahu רוכץ, Eliyahu Ashkenazi, Benyamin Sasson, David Karo, David ʿAnānī, Ḥayyīm Grīyānī, Ḥayyīm Ḥazaq, Ḥayyīm Yrḥī, Ḥayyīm Mizraḥī, Ḥabīb Menashe, Yiṣḥaq Mizraḥī, Yiṣḥaq Abū Yaman, Yaʿaqov al-Nagano, Yaʿaqov Reqāḥ, Yaʿaqov Wazīnī, Yahuda Pitro, Yahuda Qūdsī, Yahuda Kastīl, Yahuda Estīya[?], Yosef Najjār [Column II] Yosef Pinto, Yosef Shaykh, Yosef Azukhab, Yissakhar Nenūsī, Yom Tov Poleqar/Foleqar, Yaʿīsh Asher, Moshe Ḥasūn, Moshe Pinto, Moshe Angel, Moshe Khatūnī, Moshe Zaghlūl, Moshe Munez, Mordekhay Ergaz, Nissīm Zīyabī, Nissīm Talmīd, Nissīm Naʿūma[?], Nissīm Ṭawīl, Naḥmu Shaykh, Siman Tov Ḥakīm, Saʿad ʿAfīya, Saʿad Angel, Saʿad ʿAflaq, Raḥamīm Talmīd, Shemuʾel Ṣarfatī, Shemuʾel Pesaḥ, Shelomo Yrḥī, Shelomo ʿAfīya, Shulkhī Flāḥ [?], Raḥamīm Jināḥ, Sasson Tovīm, the widow of Av[raham] Zeyn, the widow of Av[raham] Ḥāmī, the widow of Av[raham] ʿAnānī, widow of Av[raham] Fandarī, widow of Av[raham] Ḥāqqan, the widow of Av[raham] Gayeno, the widow of Av[raham] Skandarīyūn, the widow of R. Elʿazar Kohen, the widow of Aharon Yūāb [?], the widow of Eliyahu Zmr, Eliyahu Noṣiri, Shaḥata ʿAtrūtī[?] [Column III] the widow of Barakha Biba, the widow of Barakha Sonino, the widow of Barūkh Meyuḥas, widow of Benyamin Ḥakīm, the widow of R. Benyamin Mujnajī, the widow of David Dārī, the widow of Hilel Ḥedef, the widow of R. Ḥayyīm ha-Levi, the widow of R. Ḥayyīm Mshīr, the widow of Ḥayyīm Bibas, the widow of Ḥayyīm Sūqar, the widow of Ḥayyīm Riyuḥ, Raḥma widow of Ḥayyīm Ben-Yedʿī, thewidow of Yiṣḥaq Āḥqī[sic?], the widow of R. Yeḥezqel [Ḥefeṣ?], the widow of Yahuda Baḥiyūn, the widow of Yaʿaqov Asher, the widow of Yaʿaqov Ḥaṭim, the widow of Yaʿ[īsh] Zeytūn, the widow of Yaʿ[īsh] Ḥasūn, widow of Yaʿ[īsh] Romano, the widow of Yaʿ[īsh] Lerma, the widow of Yaʿ[īsh] Raṣon, the little daughter Qamr of the aforementioned, the widow of Yaʿ[īsh] Kajīna, the widow of Yaʿ[īsh] Reʾuven, the widow of Yaqūtī Kohen, the widow of Yosef Kohen Smāq[?], the widow of Yosef Ṣarfatī, widow of Yosef Griyāni, the widow of Yosef Kohen Mgiyālī[?] (מגייאלי), Nūriniya widow of Yosef Zakhāy, the widow of Yosef Ṣāyigh, the widow of Khalīfa Ḥasān, the widow of Moshe ʿAjamī, Jinaḥ widow of Moshe Leon and her children, Qamr the widow of Moshe Zakhāy, the widow of Moshe Filosof, the widow of Menaḥem Ṣarfaṭī, the widow of R. Naḥmiya, the widow of Nissīm Osqī[?], widow of Nissīm ʿAttias, the widow of Nissīm Benyamin, Qamr widow of Nissīm ʿĀfīya, widow of Yahuda Masʿūd [Column IV] the widow of Saʿad Talmīd, the widow of R. Rafaʾel Nunes, the widow of Rafaʾel Malṭī, the widow of Raḥamīm Kastīl, the widow of R. Ṣevi Zeytūn, the widow of Shelomo Israʾel, the widow of Shelomo Anūnātī[?], Raḥma widow of Shelomo Amadeo, the widow of Shemuʾel Biba, the widow of Shemuʾel Naʿīm, the widow of R. Shabbetay, the little daughter of the aforementioned, the widow of Shalabī[?] Kajīja, the widow of Shaʾul Kohen, Luna widow of Shaḥata Griyānī, widow of Shabbetay ʿAjamī, widow of Shaḥata Yaʾīr, widow of Shalom Barūkh, the widow of Sasson Barūnī[?], the widow of Yaʿ[īsh] Baqrāna[?], the widow of Moshe Beniste, widow of Yiṣḥaq Zamero, the wife of Eliyahu Rashīdī, the wife of David Buqjī, the wife of Aharon Baḥiyūn, the wife of Yiṣḥaq Dayyan, the wife of Yiṣḥaq Reqaḥ, the wife of Menaḥem Qazīz, the wife of Saʿad Malkhī, the wife of Saʿad ʿĀfīya, the wife of Shemuʾel Zamrūda, the wife of Benyamin Qattan, the orphan daughter of Barībūkh[?], the orphan son of Ḥayyīm Vilda, the orphan son of Himān[?], the orphans of Molkho, the orphans of Av[raham] Goren, the orphans of Dasa, the orphan son of Yosef Reqaḥ, the orphan son of Reqaḥ Avraham, the orphan son of Sheḥata Griyāni, the orphans of Nissīm Goren, the divorced ex-wife of Goren Q[amr?] bt. Pinto, the orphan son of Ḥayyīm Ṭawīl, the divorced ex-wife of Nissīm Goren, Abu Rivqa[?] Izmirli [Column V] the daughter of Farj Tamām, the daughter of Yosef Angel, the daughter of Mordekhay Kohen, the divorced ex-wife of Qalūlīya, the divorced ex-wife Nissīm Goren (repeat of a crossed out entry), the divorced ex-wife of Ḥayyīm Salāma, the sisters of Benyamin Shoshan, the mother of Yosef Ṣānī, the mother of Nissīm Molkho, the mother of Yiṣḥaq Natan, Kuḥla Saragosīya, Merkada Griyānīya, Mīrōl [?], Samūḥ Buenīya, Saqārīya, Kolona, Dona Rūḥṣa, Rivqa Rūḥṣa, Jamīla Rūḥṣa, the mother of Dona Rūḥṣa Maghribi, the widow of Naḥmu Ḥanūn, the orphans of Ṣadaqa, Raḥel Maʿravī and her children, the divorced ex-wife of Yahuda Ḥadād, Masʿūd Maʿravī, the Ashkenazi wife Rivqa, Abū Rivqa Izmirli, Eliyahu Goren, Shelomo Kohen Rashīdī, R. Bakhor, widow of Avraham Yedīd, Moshe Biba, Simḥa Mujnānīya Ṣafarīya[?], the widow of Nissīm Molkho, the wife of Moshe Ḥajj, Moshe Maghribī, Rivqa Ṭawīla, David Lugasī, Shelomo Yaʿaqov, Shaʾul ha-Levi, Avraham Mūghiyon, Manlūqo[?] Rozan, the wife of Yiṣḥaq Abīmelekh Khīyāṭ, the wife of Sasson Tovīm, Benyamin Meṣlīḥ, Nūhra Maʿravīt, Don Maʿravīt, the orphan daughter of Garība[?], ʿAmram Yamānī, Yiṣḥaq Reqaḥ Gharīb[?], Avraham Matalon [Column VI] Yosef Shāmī, Saʿad ʿAflaq and his wife and son, Mordekhay Ashkenazi. MCD.