תיאור
דיפתיכון של חשבונות ביהודית-ערבית עם ספרות ערביות מערביות וספרות עבריות אלפאנומריות. המאה ה-16 או ה-17 על-פי הפליאוגרפיה והפריסה. מגוון יחידים וקבוצות מפורטים, כגון: מוסטפא צ'אווש, עלי הרסק צ'אווש, מחמד צ'אווש ו'אל-צ'יאריף' (הצ'ראפים). הכינוי 'צ'אווש' שימש בדרך כלל כדרגה צבאית ואחד משבעת הגדודים הצבאיים העות'מאניים של קהיר היו 'הצ'אווושאן'. דורש בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Bifolio of accounts in Judaeo-Arabic with western Arabic numerals and Hebrew alphanumerals. 16th- or 17th-century based on the paleography and layout. A variety of individuals and groups are listed, such as: Muṣtafa Çavuş, ʿAlī Hersek Çavuş, Muḥammad Çavuş, and "al-ṣayarīf" (the ṣarrāfs). The term "çavuş" was commonly used as a military rank and one of the seven Ottoman military regiments of Cairo were the "Çavuşan." Requires further examination. MCD.