תיאור
שתי רשומות בית דין בכתב ידו של מבורך בן נתן בן שמואל החבר, ולא ברור האם יש קשר ביניהן. ברשומה העליונה בית הדין מורה לאבו אל-פרג' אבן אל-שופט לספק מזונות לאשתו שרה למשך תקופה של 30 יום. מתוארך: יום רביעי, ט' בסיוון א'תע (1470) למניין השטרות, שהוא 1159 לספירה. (בתיאור קודם הוצע שמדובר ככל הנראה בתשלום עבור דחיית הנישואין.) מתחת לכך מופיעה רשימת נדוניה (תקווים, taqwīm). הכלה והחתן אינם נזכרים בשמותיהם, ואולי זו ראיה לקשר בין הרשימה לרשומה שמעליה. התשלומים הם 5 + 17. זהו דף 3, צד הפנים (מסמך d) מתוך שישה עמודים של רשומות בית דין מאת מבורך בן נתן.
Princeton Geniza Project description: Two court entries in the handwriting of Mevorakh b. Natan b. Shemuel ha-Ḥaver, unclear if they are related. Above, the court orders Abū l-Faraj Ibn al-Shofeṭ to provide sustenance (mezonot) for his wife Sārra for a period of 30 days. Dated: Wendesday, 9 Sivan 1470 Seleucid, which is 1159 CE. (An earlier description on PGP said that this is probably a payment for the deferment of a marriage.) Below is a trousseau list (taqwīm). Bride and groom are not named, which is perhaps an argument for connecting this to the entry above. Payments are 5 + 17. Fol. 3, recto (doc. d) out of six pages of court records by Mevorakh b. Natan. (Information in part from CUDL and Goitein's index cards) VMR. ASE.