מסמך ממלכתיערבית

ENA 3919.2

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך ממלכתי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רקטו: עצומה בכתב ערבי. רובה עמומה ורמיזתית. מתייחסת לנמען כ'אל-מולא' ומתייחסת מספר פעמים לסולטאן. הבקשה נראית כעזרה לגיס השולח ב'יציאה' ממקום כלשהו. ורסו: מכתב משפחתי בכתב ערבי, המופנה לאבו עבדאללה. בכתב יד שונה מהרקטו ונראה לא קשור.

Princeton Geniza Project description: Recto: Petition in Arabic script. Much of it is vague and allusive. Refers to the addressee as "al-mawlā" and refers multiple times to the sulṭān. The request seems to be that the addressee help the sender's brother-in-law in "going out" from somewhere, as the sulṭān had previously bestowed the beneficence of uniting the two of them. Verso: Family letter in Arabic script, addressed to Abū ʿAbdallāh. In a different hand than recto and seemingly unrelated.

מסמך מדינהערביתעצומה