מכתביהודית-ערבית

CUL Add.3343

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
Arabic,Hebrew
מקום מוצא
Fustat
יעד
Alexandria
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Add.

מכתב מאת שלמה בן אליהו, בפוסטאט, אל בן דודו (אבן עם) אבו אלברכאת אלחרירי בן אבו מנצור, באלכסנדריה. הכותב מרמז על מהומות פוליטיות ועל מלחמה בין הנוצרים למוסלמים — "משפחת אדום מסוכסכת עם הישמעאלי" (שורות 12–13 בצד הפנים) — ודן בנישואיה של בת דודתו (בנת עמה) אל הבתאללה אבן אלעמאני, ומציין כי "אין היא מתכבדת על ידו, אלא הוא מתכבד על ידה" (כלומר, מעמדה החברתי של הכלה עולה על זה של החתן). בסוף המכתב מובאות דרישות שלום רבות, ובהן דרישת שלום לאלמנתו של אבו אלפרג' אבן אלקאש.

Princeton Geniza Project description: Letter from Shelomo b. Eliyyahu, in Fustat, to his cousin (ibn ʿamm) Abū l-Barakāt al-Ḥarīrī b. Abū Manṣūr, in Alexandria. He alludes to political unrest and war between Christians and Muslims ("the family of Edom is embroiled with the Ishmaelite," r12–13), and he discusses the marriage of his cousin (bint ʿamma) to Hibatallāh Ibn al-ʿAmmānī and notes that "she is not honored by him, he is honored by her" (i.e., the bride's social class is superior to that of the groom). Many greetings at the end, including to the widow of Abū l-Faraj Ibn Alqāsh. (Information in part from Mediterranean Society, III, p. 5)

מכתביהודית-ערביתפוסטאטאלכסנדריה