תיאור
תרגילי כתיבה בערבית-יהודית, ככל הנראה מהתקופה המודרנית המוקדמת על פי אופי הכתב. כל תרגיל פותח במשפט שהמורה רושם בכתב יד מופתי, ולאחריו התלמיד חוזר על אותו משפט. המשפט לדוגמה בתרגילים אלה נכתב בדיו מסוג שונה מזה ששימש את התלמיד — אולי אפילו בדיו אדומה, דבר שאינו שכיח בסוגה זו של טקסטי לימוד. בצד הרקטו תרגל התלמיד את המשפט: "אלבלדאן יגו ויתגמעו אלכל פי אלמידאן - יום א" (העיירות/הארצות יבואו ויתאספו כולן בכיכר - יום ראשון).
Princeton Geniza Project description: Writing exercises in Judaeo-Arabic, likely from the early modern period based on the scribal hand. Each exercise begins with the instructor offering a phrase in model handwriting, then the student repeated the phrase. The exemplary phrase in these exercises was written with different type of ink than those of the student (perhaps even red ink, which is not common among this genre of learners' texts). On the recto, the student practiced the phrase: "The towns/countries came and gathered all in the square - Sunday" (אלבלדאן יגו ויתגמעו אלכל פי אלמידאן - יום א). MCD.