תיאור
מכתב בערבית-יהודית. שריד (חציו התחתון של הצד הקדמי וחציו העליון של הצד האחורי). תיארוך: ככל הנראה המאה ה-12 או ראשית המאה ה-13, על פי השמות, התארים והסגנון הכללי. השולח מבקש מהנמען להחתים עשרה גברים יהודים מן העיר/העיירה על מסמך המצהיר שאינם יודעים דבר על עניין מסוים, ולאחר מכן לפרסם זאת ברבים. ר' יוסף אמר לשולח שהנמען אינו מחויב לעשות דבר. השולח מוסיף שבדק את "המסמכים" (אלמסאטיר) ומצא אותם "נאים ויעילים" (מלאח נאפעה). אך "הראיס" כועס (צ'ג'ור) על דבר מה. השולח מתכנן לקחת עמו את אלמהד'ב אבו סעיד, ומקווה שהדבר ירצה את הראיס. השולח מזכיר את מכתבו של הנמען אל הראיס, וכן מבטיח לו שהראיס חושב עליו לטובה.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Fragment (lower half of recto, upper half of verso). Dating: Likely 12th or early 13th century, based on names, titles, overall style. The sender wants the addressee to obtain the signatures of 10 Jewish men of the town/city to the effect that they don't know anything about something and then to advertise that fact. R. Yosef told the sender that the addressee is not obligated to do anything. The sender adds that he examined "the documents" (al-masāṭīr) and found them "nice and effective" (milāḥ nāfiʿa). But 'the Rayyis' is upset (ḍajūr) about something. The sender plans to take al-Muhadhdhab Abu Saʿīd with him, which he hopes will appease the Rayyis. The sender mentions the addressee's letter to the Rayyis and also assures him that the Rayyis thinks well of him. EMS. ASE.