תיאור
רקטו: שריד מכתב העוסק בשבועות שיש להשביע במסגרת תיק מורכב הקשור לגירושין. הבעל, סוחר הנוסע ממקום למקום, מתלונן "אין לי איש שיגיש לי כוס מים" ומצהיר כי השפחה "טובה ממך ומאמך". במכתב מופיע גם הביטוי "גזרי את שערך ופדי את עצמך". המסמך נדון אצל גויטיין בהקשר חברתי-משפחתי, וכן בעבודתו של עודד צינגר על נשים, מגדר ומשפט בגניזה. ורסו: שריד של מסמך משפטי בכתב ערבי. עניינו שחרור לאחר העברת בעלות. מוזכר השם אבו אברהים.
Princeton Geniza Project description: Recto: Letter fragment concerning oaths to be given in a complicated case involving a divorce. The husband, a merchant who travels, complains “I have no one to hand me a cup of water” and states that the female slave “is better than you and your mother.” The letter also includes the expression “cut your hair and ransom yourself.” (S. D. Goitein, Mediterranean Society, 3:273, 487; Oded Zinger, Women, Gender, and Law, p. 136; and Niessen and Shivtiel, p. 612.) EMS Verso: Fragment of a legal document in Arabic script. Release after transfer of ownership. Mentions the name Abū Ibrāhīm.