תיאור
סיפור בערבית-יהודית. סוחר הגיע לעיר מסוימת בלוויית שפחה (ג'אריה). הוא בא ל"קיסריה" (לפי גויטיין מדובר בדרך כלל במבנה מסחרי, אך בהקשר זה נראה שהכוונה לפונדק — או אולי לבית בושת?) וניגש ל"וכילה" (סוכנת, אך כאן ככל הנראה במשמעות של בעלת המקום — או "מדאם"?) ושואל אם יש לה חדר פנוי ("ענדכ חג'רה?"). היא משיבה בחיוב ("פקאלת נעם"). הוא שוכר את החדר ושוהה בו פרק זמן מסוים. "היא" (השפחה?) מתוודעת לבעלת המקום ("תערפת באלוכילה"), המתגלה כאישה נעימה (אניסה), אוהבת (מחבה), משכילה ויודעת קרוא וכתוב (כתיבה?), מיוחסת (חסיבה) ולמדנית (עאלמה). היא "כתבה על הקיר שירה ודקדוק ו[...]". כתב היד דומה לזה של מסמך אחר, אך כנראה אינו זהה לו.
Princeton Geniza Project description: Story in Judaeo-Arabic. A merchant arrived in a certain city together with a female slave (jāriya). He came to a "qaysariyya" (on which see Goitein, Med Soc I, p. 194; but in context here it seems to refer to an inn (or brothel?)) and approaches the "wakīla" (female agent, but in context here seems to refer to a proprietress (or madam?)) and asks if she has a room (ʿindik ḥujra?). She has a room (fa-qālat naʿam). He takes the room and spends some a period of time there. "She" (the enslaved woman?) gets to know the proprietress (taʿarrafat bi-l-wakīla) who turns out to be "kind (anīsa), affectionate (muḥibba), literate (? katība), noble (ḥasība), and learned (ʿālima). She "wrote on the wall poetry and grammar and [...]." The handwriting is similar to that of T-S 12.257 + T-S AS 145.278 + T-S K25.209 (PGPID 7184), but is probably not the same.