תיאור
מכתב בקשת סיוע, בעברית ובערבית-יהודית. ממוען אל הזקן סאעִד (כך נכתב, וכנראה הכוונה לצאעִד — הוא הפרנס עֻלָּא בן יוסף הלוי, ששמו מופיע פעמים רבות בצד האחורי כניסיונות קולמוס). התיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-11. השולח מדווח כי "משפחתו, הנשים והילדים" נפלו בידי הע'ֻז (השבטים הטורקמניים), והוא זקוק לעזרה כדי לפדותם. (חלק מן המידע מתבסס על כרטיסייתו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter of appeal for assistance. In Hebrew and Judaeo-Arabic. Addressed to the elder Sāʿid (sic, probably intending Ṣāʿid = the parnas ʿUlla b. Yosef ha-Levi, whose name appears on verso numerous times as a pen trial). Dating: ca. late 11th century. The sender reports that his "family, women, and children" are in the hand of the Ghuzz, and he needs help redeeming them. (Information in part from Goitein's index card.)