תיאור
דיפתרה קטנה עם שיר יוצא דופן או שיר עממי בערבית יהודית מנוקדת, עם השורה 'לקחת אותי לאיסטנבול', ועוסק בנושאי קינה וגלות ואולי אהבה. חלק אחד בכל בית בנוי על מילה שונה 'X': '...X ווילא (ווילא?) X איאי (איי-איי?) X...'. תיארוך: לא ברור, אולי מאות 14-16. דורש בדיקה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Small bifolio with an unusual poem or popular song in vocalized Judaeo-Arabic, with the line "you've taken me to Istanbul," and dealing with themes of lament and exile and possibly love. One section of every stanza is built on a different word "X": "...X וילא (wayla?) X איאי (ayy ayy?) X...." Dating: unclear, perhaps 14th–16th century. Needs further examination.