תיאור
קטע ממכתב (חלקו התחתון בלבד) בערבית-יהודית, העוסק בניהול עניין משפטי. השולח מדווח כי אבו אלחסן בן איוב, שהיה בעל נכס ברחוב זקאק אללוואזין, ביקש לפני מותו להעביר את רכושו לאחותו, ובכלל זאת קניות ומכירות שייעשו בעתיד. השולח פונה אל הנמען ומבקש ממנו לפעול כנדרש על פי דין תורה ולהגן על זכויותיהם של האלמנה והיתום. בנוסף שנוסף לאחר חתימת המכתב מציין השולח כי אֻם אבו אלחסן לא נטלה דבר מעיזבון אחיה, מלבד שווי מחציתה של גלימה אחת שהפקידה אצלו בעבר. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיות גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter fragment (lower part only). In Judaeo-Arabic. Concerning administration of a legal affair. The sender reports that Abū l-Ḥasan b. Ayyūb, who owned property on Zuqāq al-Lawwāzīn, requested the transfer of his property, including future purchases and sales, to his sister before his death. The sender asks the addressee to do what is required by Jewish law and protect the rights of the widow and the orphan. In a postscript, the sender adds that Umm Abū l-Ḥasan took nothing from the estate of her brother, excepting the value of half of a robe which she had deposited with him. (Information in part from Goitein's index cards.) EMS