תיאור
רקטו: חשבונות מסחריים בערבית יהודית. כתב ידו של נהריי בן נסים? תיארוך: מאה 11. מזכיר שמות כגון יוסף, עיאש, ברהון וגאלב. המונח 'ברקלו' (חבילה בינונית) מופיע גם הוא לעיתים תכופות. ורסו: כתובת מכתב, כתובה הן בערבית יהודית והן בכתב ערבי. דהויה וקשה לקריאה; אך השולח עשוי להיות [...] בן מוסא והנמען עשוי להיות אבו יצחק. הכתובת מופנית לפוסטאט.
Princeton Geniza Project description: Recto: Mercantile accounts in Judaeo-Arabic. Hand of Nahray b. Nissim? Dating: 11th century. Mentions names such as Yosef, ʿAyyāsh, Barhūn, and Ghālib. The term barqalū (mid-sized bale) also appears frequently. Verso: address of a letter, written both in Judaeo-Arabic and in Arabic script. Faded and difficult to read; but the sender might be [...] b. Mūsā and the addressee might be Abū Isḥāq. The address is made out to Fustat.