תיאור
תפילה מאגית להגנה (מכל רע, מעין הרע ומאנשים רשעים) שנכתבה בידי כותב לא-מיומן (אולי דובר עברית ולא קופטית) בניב הבוהיירי (מצרים התחתונה) של השפה הקופטית. בצד הרקטו מופיעה גם אלפבית קופטי (חלקי), ובצד הוורסו אלפבית קופטי נוסף (חלקי) המנוקד באותיות עבריות (הקשר בין הגלוסות העבריות לאותיות הקופטיות הבודדות אינו ברור). המידע נמסר בעיקרו על ידי סבסטיאן ריכטר. ראו גם את הרישום במאגד כתבי היד של הפרויקט הקופטי-מאגי באוניברסיטת וירצבורג.
Princeton Geniza Project description: Magical prayer for protection (from every evil, evil eye and impious persons) written (by an unskilled, possibly Hebrew rather than Coptic) hand in the Bohairic (lower Egyptian) dialect of Coptic, plus an (incomplete) Coptic alphabet on the recto, and another (incomplete) Coptic alphabet glossed by Hebrew letters on the verso (the relationship between the Hebrew glosses and the individual Coptic letters is not clear). (Information mainly from Sebastian Richter via FGP.) See also https://www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/manuscript/kyp-m933/.