מסמך משפטיAramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S 12.848

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

תחתית צוואה. המוריש עשוי להיות אבו אל-פח'ר בן אל-שייח' אל-ראשיד אבו אל-פדל אל-לוי אל-צ[...] (שורה 12). הסכום 100 דינרים מוזכר. מזכיר בני משפחה כולל 'שני בניי [...] ומחאסן', 'בתי' ו'אשתי סית אל-פדל'. ישנה שפחה בשם נוזהה שעוברת לבת. ייתכן שיש מישהי בשם נבא (שורה 4; הבת?). תיארוך: ככל הנראה סוף המאה ה-12 או המאה ה-13; כתב ידו של הסופר עשוי להיות ידוע.

Princeton Geniza Project description: Bottom of a will. The testator may be Abū l-Fakhr b. al-Shaykh al-Rashīd Abū l-Faḍl al-Levi al-Ṣ[...] (l. 12). The figure 100 dinars is mentioned. Mentions family members including "my two sons [...] and Maḥāsin," "my daughter," and "my wife Sitt al-Faḍl." There is a female slave named Nuzha, who goes to the daughter. There may be someone named Nabaʾ (l. 4; the daughter?). Dating: probably late 12th or 13th century; the hand of the scribe may be known.

מסמך משפטיצוואהסופר