טקסט ספרותיArabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S Ar.42.119

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
טקסט ספרותי
שפה ראשית
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

רקטו: שירה בכתב ערבי. ורסו: 'מוושח אנדלוסי' (כפי שמסביר הכותרת). בעברית, עם ח'רג'ה יהודית-ערבית. הבית האחרון של השיר מתייחס למעבר ל-לשון ישמעאל.

Princeton Geniza Project description: Recto: Poetry in Arabic script. Verso: "Muwashshaḥ Andalusī" (as the header explains). In Hebrew, with a Judaeo-Arabic kharja. The last verse of the poem in fact refers to transitioning to לשון ישמעאל.

שירה