תיאור
שתי קבוצות של 'כללים' או 'זכויות' (חוקוק) ביהודית-ערבית, הקבוצה הראשונה ל'חומר' (? מאדה) והשנייה ל'שכל' (עקל). הקבוצה הראשונה כולה עוסקת באכילה, כולל 'שלא יאכל מאכלים רעים כגון גזר, בצל, קישואים, חציל, שום, ירקות, כרוב וגבינה.' הקבוצה השנייה: 'שיחשוב לפני שיכה, ושיעשה אותו (= שכלו) שליט עליו בכל פעולותיו.'
Princeton Geniza Project description: Two sets of 'rules' or 'rights' (ḥuqūq) in Judaeo-Arabic, the first set for 'matter' (? mādda) and the second set for 'mind' (ʿaql). The first set is all about eating, including "that he not eat bad foods like carrot, onion, squash, eggplant, garlic, vegetables, cabbage, and cheese." The second set: "that he think before he strike, and that he make it (= his mind) govern him in all his activities."